Rabet Abidha, Direktor der St. Juliane Ugari Mixed Secondary School, schickt uns die folgende Nachricht aus Ugari:
Im Namen der Gemeinde von Ugari sende ich viele Grüße aus dem strahlenden Ugari in Kenia. Wir möchten durch diesen Brief unsere Anerkennung an euch richten und euch für das erfolgreiche Benefizkonzert am 24. Oktober danken. Während des Konzerts beteten wir mit euch in solidarischer Verbundenheit. Am Ende des Konzerts waren wir sehr glücklich über dessen Erfolg zu hören.
Danke an alle, die in irgendeiner Weise zum Erfolg beigetragen haben!
Worte können unseren Gefühlen nicht genug Ausdruck verleihen!
Die Schule ist nun baulich die schönste im ganzen Bezirk und wir möchten sie auch akademisch an die Spitze bringen.
Vielen herzlichen Dank, möge Gott euch segnen.
Rabet Abidha.
Im Anschluss der Original-Text in Englisch: Weiterlesen »
Thanks to the help of choir-member Herbert, there is some more information in English available:
More translations are underway.
You can find all english content in the far right menu item.
Haben Sie Fragen zu „Kinder für Kinder“? Hier bekommen Sie die Antworten!
Ob es ums Benefizprojekt geht, die Anfänge und Hintergründe, um das Benefizkonzert, oder um die Umstände und Fortschritte in Ugari – stellen Sie Ihre Frage in Form eines Kommentars, auf unserer Facebook-Seite oder per Email an fragen@kinder-fuer-kinder.at.
Simon beantwortet Ihre Fragen demnächst hier im Blog.
—
Do you have questions about „Kinder für Kinder“? Here, you will get the answers!
Whether you’re interested in the charity project itself, the beginnings and background, the charity concert, or the situation and progress in Ugari – just leave your message in the comments, on our Facebook Wall, or send an email to fragen@kinder-fuer-kinder.at.
Simon will answer your questions in a blog post shortly.
Welcome to the website of „Children for Children“!
Here, you can find out about the successful charity project of the Wilten Boys‘ Choir, including reports and pictures from Ugari.
With three charity concerts, several smaller fund-raising campaigns, and your support, we have helped the Ugari Secondary School evolve into a model institution serving more than 400 school children.
On May 25 2014, the Wilten Boys‘ Choir once again performed a concert for the children in Ugari.
The raised money shall help constructing a well, to provide clean drinking water for the pupils.
The organising committee hopes you enjoy your virtual journey to Ugari.
Rabet Abidha, Direktor der St. Juliane Ugari Mixed Secondary School, schickt uns die folgende Nachricht aus Ugari:
Fotos & Bilder, In English, Vor Ort | Markus | 
11. November 2010 11:15 
